Never forget

As each piece of fabric is conjoined by the thread of all those cut down in their prime.
As each day passes our nation heals wounds left behind, sealed by each stitch in time

We sew this seam to show that as humans we should be closely knit.
We sew this seam to show that symbols of remembrance need not be carved in stone, but made with care by humble hands and a sewing kit

We sew this seam bound together by common threads, armed with needles instead of swords with basket hilts.
We sew this seam to keep the many fallen victims alive in the fabric of these memory quilts.

David J. Carr

Come ogni pezzo di stoffa è congiunto con il filo di tutti quelli abbattuti nel fiore degli anni.
Come ogni giorno che passa la nostra nazione guarisce le ferite lasciate, sigillata da ogni punto nel tempo

Noi cuciamo questa cucitura per dimostrare che come esseri umani dovremmo essere strettamente unite.
Noi cuciamo questa cucitura per mostrare che i simboli del ricordo non deve essere scolpite nella pietra, ma realizzati con cura da mani umili e un kit da cucito

Noi cuciamo questa cucitura legati da elementi comuni, armati di aghi al posto di spade .
Noi cuciamo questa cucitura a mantenere vive le numerose vittime cadute nel tessuto di queste trapunte della memoria.

 

Estratto dalla poesia dedicata alle vittime dell'11 Settembre e che è stata ricamata all'interno di un quilt commemorativo.  Questa poesia riflette il cuore e la forza dei membri della Org 9 / 11 Memorial dell'America Quilts.