domenica 28 febbraio 2010

Girando a spasso nel web ho trovato questa poesia quiltata su di un quilt e mi è piaciuta per la sua dolcezza, un pensiero d'amore da ricamare sulla coperta regalata a un proprio caro.

A family is like a patchwork quilt
with kindness gently sewn
Each piece an original
With beauty all its own
with threads of warmth and happiness
Its lightly stitched together
To last in love throughout the years
A family is forever


la traduzione dovrebbe essere questa:

Una famiglia è come un coperta patchwork
cucita con gentilezza delicatamente
Ciascun pezzo un originale
con una bellezza propria,
con fili di calore e di felicità
e'leggermente cucita insieme
per durare in amore nel corso degli anni
Una famiglia è per sempre




5 commenti:

Teodo ha detto...

Bella mi sa che se faccio le cartoline te la chiedo per stamparla.
ciao ciao

Lara ha detto...

Ciao, bellissima poesia e molto realistica.
Lara

miro. Shabby e dintorni. ha detto...

Mi fa venire in mente un film "How to make an american quilt" se non lo hai visto te lo consiglio, a me è piaciuto molto.
Ciao
Rosa

Francesca ha detto...

Ciao, poesia molto bella! Non c'è nulla di più grande di una famiglia unita! Baci, Francy

pulcino ha detto...

Ciao Rosy, bellissima poesia, proprio adatta al mio pensiero di "famiglia".
Scusa se non mi sono fatta sentire, rimedierò al più prsto.
Baci
Cri

 
http://i258.photobucket.com/albums/hh252/cicci61/miaa.gif